Překlad "mi zavoláš" v Bulharština


Jak používat "mi zavoláš" ve větách:

Ještě jednou mi zavoláš a zatknu tě za obtěžování policejního důstojníka.
Обади ми се пак и ще те арестувам за безпокоене на полицай.
Už mě nebaví dělat jen správné věci čekat, kdy mi zavoláš.
Писна ми да следвам правилата и да чакам да ми се обадиш.
Musel bys mi slíbit, že mi zavoláš... tentokrát.
Но този път обещай, че ще ми се обадиш.
A myslím, že nula je, kolikrát mi zavoláš.
Предполагам, че нула ще е броят на твоите обаждания.
24 hodin denně žiju s bolestnou eventualitou, že mi zavoláš a něco podnikneme.
24 часа на ден живея с изпепеляващата вероятност, че ти може да ми се обадиш, за да се видим.
Takže mi-- zavoláš mi... ohledně pohřbu, dobře?
Ще ми... ще ми се обадиш ли за погребението?
Zrovna mi volal nějaký chlápek, který říkal, že mi zavoláš z budky, abys mi řekl něco důležitého.
Скъпи, току-що някакъв ми се обади и ми каза, че ще ми се обадиш, от кабина, за да ми кажеш нещо важно.
Takže, prosím jestli mi zavoláš, bylo by to báječné, miluji tě.
Моля те ако ми се обадиш, ще е чудесно, и те обичам.
Nemyslela jsem si, že mi zavoláš.
Не вярвах, че ще ми се обадиш.
Jakou mám záruku, že mi zavoláš?
Каква е гаранцията, че ще се обадиш?
Kdybys chtěla jít se mnou kdykoliv na jídlo nebo na zápas, doufám, že mi zavoláš.
Ако някога решиш да дойдеш с мен на баскетболен мач или да хапнем, само ми се обади.
Řeknu ti to, až mi zavoláš, okay?
Ще ти разкажа като се обадиш.
Jo, přemejšlel jsem kdy mi zavoláš.
Чудех се, кога ще се обадиш.
Takže...uděláš tuhle práci a pak mi zavoláš, jasný?
След като го направиш ще ми се обадиш, ясно? Схванах.
Slíbila jsem, že počkám, než mi zavoláš... ale pak mi došlo, že bych asi čekala věčně.
Обещах на себе си, че ще чакам, докато се обадиш, но после разбрах, че ще трябва да чакам вечно.
Myslím tím, nehraješ hry, netrvá ti tři dny, než mi zavoláš zpátky.
Не играеш игрички, не чакаш три дни за да се обадиш на момичето.
Tohle bude znít hrozně divně, ale když mi zavoláš, tak první co řekneš musí být datum.
Това ще ти прозвучи странно, но обадиш ли ми се, първото, което трябва да кажеш, е датата.
Počítám s tím, že mi zavoláš.
Ще очаквам тогава да ми се обадиш.
Mám se ozvat já, nebo mi zavoláš ty?
Аз ли да ти се обадя, или ти ще ми се обадиш?
Nejlíp ti poradím, pokud mi zavoláš na mobil.
Обичам да си говоря по телефона.
Jestli mi zavoláš ještě jednou, tak tě zabiju.
Ако ми звъннеш пак, ще те убия.
Okay, sedím tady celý den a čekám až mi zavoláš, a ten debil Korkine mi zavolá, jestli u nás můžete přespat?
Добре, аз съм тук, без да ми звъннеш цял ден, а приятелят ти Коркин ми звъни да пита за място за престой?
Jo, říkal jsi, že mi zavoláš.
Дa, ти кaзa, че ще се обaдиш.
Uděláš následující, potom mi zavoláš... a dáš mi číslo toho informátora.
Ще направиш следното, ще ми се обадиш... по-късно, и ще ми дадеш името и номера на Х9.
Javi, pokud tě nechá jít slib mi, že mi zavoláš.
Хави, ако те уволни, обещай да ми се обадиш.
Protože když se ti to zalíbí, tak mi zavoláš a koupíš si toho více.
Защото ако ти хареса ще ми се обадиш и ще си купиш.
Před a po každém pohovoru mi zavoláš.
Ще ми звъниш преди и след всяко интервю.
Slib mi, že mi zavoláš, hned co se vrátíš zpátky z Evropy, ano?
Обещай да ми се обадиш в момента, в който се върнеш от Европа, окей?
Finne, myslela jsem, že mi zavoláš ohledně tohoto víkendu.
Фин, мислех, че ще ми се обадиш този уикенд.
Ahoj, myslel jsem, že jsme se dohodli, že mi zavoláš, než uděláš něco hloupého.
Мислех, че се съгласи да ми кажеш, преди да направиш нещо глупаво.
A tys mě políbil a řekls mi, že spolu budeme navždycky a že mi zavoláš hned, jak se zabydlíš na kolejích.
И ти ме целуна и ми каза, че ще бъдем заедно завинаги, и че ще ми се обадиш веднага щом се настаниш в общежитието.
Budeš ho nosit všude s sebou a kdyby se něco stalo, tak mi zavoláš.
Носи телефона с теб, където и да си и ми се обади ако нещо стане, нали?
Nečekám, že mi zavoláš zpět, ale chtěl jsem, abys věděla, že jsem přestal pít a šel jsem na svou první terapii.
Не очаквам да ми се обадиш, но искам да ти кажа, че спрях пиенето и днес за първи път бях на сбирка на анонимните алкохолици.
Slib mi, že mi zavoláš, až budeš mít nutkání vzít si zase prášek.
Обещай, че ще ми се обадиш, ако имаш нужда да взимаш хапчетата отново.
Nečekal jsem, že mi zavoláš tak brzy.
Не очаквах скоро да ми се обадиш.
Víš, jak si někdy myslíš, že jsi šílený, a pak mi zavoláš a já ti řeknu, že šílená nejsi?
Знаеш как понякога смяташ, че откачаш и аз те успокоявам?
Ještě jednou mi zavoláš, a já přísahám bohu, že řeknu tvému manželovi o všech těch věcech, co jsem ti dělal pod jeho střechou.
Ако ми се обадиш отново, се заклевам, че ще разкажа на мъжа ти всичко мръснишко и неприлично, което съм ти правил в собствената ви къща.
Tak kdybys něco zjistila tak mi zavoláš?
Може би, ако разбереш нещо ще ми позвъниш?
Ale co mám přesně dělat v sobotu v noci, kdy mi zavoláš po pár skotských a zeptáš se mě, jestli mám na sobě spodní prádlo.
Какво трябваше да направя в събота вечер, когато ми се обади след няколко скоча и соди, и ме попита дали нося някакво бельо?
Jestli se rozhodneš mi odpustit, budu rád, když mi zavoláš.
Ако решиш да ми простиш, ще се радвам да се обадиш.
Vím, že jsi říkala, že mi zavoláš, ale prostě jsem se nemohl dočkat, takže ti nesu kávu.
Знам, каза, че ти ще звъннеш, но не можах да изчакам. Нося ти кафе.
No, myslela jsem, že bychom si měly zavést systém, že pokaždé, když budeš odcházet z domu, tak mi zavoláš, a pak mi textneš, když budeš doma.
Трябва да си изградим навик, като излизаш, да ми звъниш. И ми пращай есемес, като се прибереш.
Slib mi, že mi zavoláš, jakmile se něco dozvíš.
Обещай ми, че ще се обадиш, веднага щом разбереш нещо.
Doufám že ho najdeš a pak mi zavoláš
Гледай да го намериш и да ми се обадиш.
1.7446448802948s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?